The three things to say
Give a budget as a number, name one wine or region you have enjoyed, and say whether you want something familiar or something new. That is enough for any competent sommelier to work with.
Pointing at a price on the list is a discreet and completely normal way to give the number without announcing it to the table.