Staying in the village
Washington Street runs the length of the town and everything worth eating is on or just off it. From any hotel in the village, every restaurant in the group is a walk of a few minutes.
That matters because of wine. A tasting menu with pairings is not compatible with driving over the valley afterwards, and taxis in Napa are neither plentiful nor cheap late at night.